CTH 386.8

translatio

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 386.8 (TRde 2015-08-25)

[§ 1']

1 -- [ ... ] ging er.

2 -- Sie essen das Flei[sch ...] eines verletzten, [du]rstigen Menschen,

3 -- und sie pflegen es zu trinken.

[§ 2']

4 -- „Jetzt aber nimm die herrschaftliche (Göttin) Maliya1, herunter!

5 -- Komm, Wettergott von Nerik, mein Herr, [ ... ] (von) den durstigen, hungrigen, verletzten, weinende[n] Göttern weg!

[§ 3']

6 -- Vom Furchtsamen [ ... ]

7 -- [ ... ]

Haas V. 1994a, 410 kommentiert: „Ein Ritual für das Gedeihen der königlichen Weingärten bezeichnet Maliya als die 'Mutter des Weins (und des) Getreides'“.